UDIENZA GENERALE DI PAOLO VI:
Il nuovo Collegio Sloveno in Roma
Mercoledì, 20 giugno 1973
SLOVENSKI PREVOD papeževega nagovora Slovencem:
In zdaj izrekamo prisrčno dobrodošlico veliki skupini Slovencev.
Sprejemamo vas z ganjenim in veselim srcem. Pozdrave izrekamo predvsem dragim pastirje, ki vas vodijo. Z njimi objemamo vnete duhovnike in klerike, ki jih spremljajo, in vas vse, dragi sinovi, ki ste njihova krona.
Prišli ste v Rim, da bi prisostvovali dejanju, ki je zelo pomembno za krščansko življenje vaše skupnosti, vedno tako blizu našemu očetovskemu srcu: odprtju in blagoslovitvi novega slovenskega zavoda na Apijski cesti, ki ga vodi rektor msgr. Maksimilijan Jezernik.
Želimo vam izraziti vse naše veselje ob tem dogodku.. Odprtje tega zavoda pove marsikaj vsakemu, ki zna razumeti njegov globoki pomen. Govori o prebuditvi verskega življenja in o razcvetu duhovnih poklicev. Govori tudi o vašem zanimanju, da bi mladi izbranci, ki so se odločili za duhovništvo, našli pri Petrovem sedežu bolj primerno umsko in duhovno izobrazbo. Govori o tradicionalnih vezeh zvestobe slovenskega ljudstva do apostolskega sedeža. Končno zagotavlja, da v tem obdobju močne pokoncilske prenove med vami ne bo primanjkovalo zanesljivih in razsvetljenih voditeljev, ki bodo vnesli v življenje in krščanske navade smernice in navodila zadnjega cerkvenega zbora.
Zaradi vsega tega smo veseli, da moremo izpolniti vašo željo in odlikujemo Slovenski zavod v Rimu z naslovom »PAPEŠKI«.
Dragi mladi, ki imate srečo, da ste gojenci zavoda! Vzpodbujamo vas, da dobro uporabite leta rimske vzgoje in tako izpolnite pričakovanja Cerkve. Prepričani smo, da bo tako. Zato kličemo na vas Gospodovega Duha, da bi postali pravi učitelji milosti, po vzoru in učenju Kristusa, Učitelja, Duhovnika in Pastirja, ki je prišel, »da bi stregel in dal življenje za odrešenje sveta« (Mr 10,45).
Ob koncu želimo pohvaliti vse, ki so prispevali k postavitvi tega zavoda in posebej vas navzoče. Žrtve, ki ste jih prispevali k uresničitvi tega načrta, naj pripomorejo, da se boste čutili vedno bolj povezani s Petrovim sedežem in da bi vedno znali zajemati luč, tolažbo, varnost. Tako boste ostali »trdni v veri« (1 Pt 5,9), jo vedno bolj ljubili in čuvali ter izžarevali okoli sebe njeno odrešilno moč.
.
Nessun commento:
Posta un commento